"Errichte kein Zelt auf dem Schiff.
Schlaf unter keinem Dach,
um keinen Feind in der Türe zu sehen.
Auf dem Schild schläft der Nordmann,
das Schwert in der Hand,
und sein Zelt
ist die tiefschwarze Nacht.
Wenn der Sturm dich umschließt,
hiss die SegeI empor,
halt auf den Drachengott zu.
Fahr weiter,
fahr weiter!
Denn wer zögert, verliert.
Lieber tot, als ein Sklave der Angst. "
Das Segel!
Was?
valli!
Steh auf, Junge! Komm hoch!
Wo sind wir?
Jedenfalls nicht auf Lindisfarne...
Im Land unserer Feinde...?
Im Land unserer Freunde...?
Welche Freunde?
Na kommt!
Meine Runen beschützen dich auf deiner Reise, mein Freund.
Was tust du da?
Er braucht sie mehr als ich.
Und wenn du stirbst?
Dann bin ich tot.
Na schön, Männer!
Der Raubzug nach Lindisfarne muss warten.
Zuerst müssen wir hier weg.
Wir wissen nicht mal, wo wir sind!
Hier unten ertrinken wir.
Das ist verrückt!
Ich bin Krieger, kein Kletterer!
Ihr habt den Mann gehört!
Dein vater wäre so stolz auf dich...!
Lass ihn.
Wir brauchen jeden Mann.
Asbjörn.
Man heißt uns freundlich willkommen...
Was hast du erwartet?
Met und Weibsbilder?
Die oder wir.
verteilt euch.
Nehmt, was ihr kriegen könnt. Zeigt keine Gnade!
Walhalla!
Haldor!
valli!
Er wird bald mit verstärkung zurückkommen.
Dein Bruder wartet in Walhalla auf uns.
Asbjörn!
Komm her!
Er kommt mit.
Asbjörn!
Ihr müsst mich zurücklassen.
Er hat recht. Er hält uns nur auf.
Keiner, der noch lebt, wird zurückgelassen!
Hilf ihm!
Lass mich!
Wie du wünschst, Steuermann...
Steh auf!
Komm.
Was haben wir denn hier?
Aufmachen.
Hast ein hübsches vögelchen befreit!
Wer bist du? Und warum warst du eingesperrt?
Fahr zum Teufel!
Schottisch!
Dachte ich,s mir!
Schottland...
Wir sind weiter weg von zu Hause als wir dachten.
Wo sie kleine Nordmänner wie dich
zum Frühstück verspeisen.
Wir verschwinden besser.
Unsere nächste Siedlung liegt gen Süden.
Zwei, drei Tage entfernt.
Mit leeren Händen wird man uns nicht aufnehmen.
Wir kommen nicht mit leeren Händen.
Seht euch diese Brosche an,
die goldenen Stickereien auf ihrem Kleid.
Das hier ist ein ganz besonderes vögelchen.
Und damit ein besonderes Kopfgeld wert.
Genug, um uns alle freizukaufen?
Ganz sicher, hab ich recht?
Jorund, nimm deine Hände von ihr!
Jorund!
Nimm deine Hände...
...weg!
Du stehst nicht mehr unter
König Haralds BefehI.
Aye, aye,
...Steuermann.
Ich würde ihr nicht zu nahe kommen.
Falls du mich verstehst:
Du musst mit uns kommen.
Wenn du dich benimmst...
Wenn du dich benimmst,
geschieht dir nichts.
Wenn deine Leute Lösegeld zahlen,
bist du frei.
Mein Wort darauf.
In spätestens zwei Tagen sind sie hier.
Wer?
Meinst du, niemand vermisst diese Frau?
Jemand wird kommen.
- Ein Leibwächter der Braut naht heran. - Gut.
Etwas beschäftigt Euch.
Kein Grund zur Besorgnis, hoffe ich.
Ich gebe mein einziges Kind fort.
Ein schwarzer Tag fürjeden Mann.
Entfacht das große Feuer!
Wir haben uns hier versammelt,
um die vermählung meiner Tochter Lady Inghean
mit Clanlord Murdill zu feiern.
Möge ihnen das Feuer leuchten, bis...
Mein König!
Sprich!
Wikinger griffen uns an.
Sie nahmen sie gefangen...
Bovarr!
Mein König...
Erheb dich!
Sag mir,
wie ist es möglich,
dass 20 der besten Männer des Königs
dessen Tochter
an ein paar Nordmänner verlieren?
Wir sahen sie die Klippen hochklettern.
Es sind mindestens ein Dutzend!
Jetzt haben sie Lady Inghean und du bist frei.
Findest du das gerecht?
Mein König...! Nein!
Nein, nicht!
War das wirklich nötig, Söldner?
Es wird Eure übereifrigen Untertanen
lehren, bedachter zu handeln.
Du kannst einen Toten nicht befragen, oder?
Wir wissen, was nötig ist:
Eure Tochter ist in den Händen
von Wikingern, die offenbar Schiffbruch erlitten haben.
Deswegen kletterten sie die Klippen empor.
Sie kämpfen gut genug,
um Eure Krieger zu schlagen.
Sie werden sofort wissen,
dass sie ein beträchtliches Lösegeld wert ist.
Bring mir meine Tochter lebend zurück
und ich entlohne es dir gut!
Falls es nicht möglich ist, sie zu befreien,
weißt du, was zu tun ist.
Inghean hat GIück,
einen so verantwortungsvollen vater zu haben...
Wie kannst du es wagen?
Wenn meine Feinde sehen,
dass ein paar Wikinger
den König erpressen können,
erheben sich bald alle Clanlords gegen mich!
Und deine Impertinenz werde ich nicht vergessen!
vergesst besser nicht,
wer Eure Feinde vernichtete, mein König!
Kleiner Bruder...
Wir ziehen sofort los!
Ihr werdet alle sterben.
Entweder habe ich Schottisch gelernt
oder dieser kleine vogeI
zwitschert unsere Sprache.
Lasst mich frei und rettet euer Leben.
Hör zu, vögelchen:
Lassen wir dich gehen,
kriegen wir kein Lösegeld.
Und ohne das Lösegeld
können wir uns nicht freikaufen.
Asbjörn!
Bjorn!
Lasst mich zurück.
Nein.
Wir müssen einen Heiler finden.
Sonst hat er keine Chance.
Wölfe!
Wir müssen ein Kopfgeld kassieren!
Gehen wir auf die Jagd!
Hier finden wir keinen Heiler...
Was ist hier passiert?
Nein!
Was...
...war das?
Also nun...
...hält vögelchen sich für eine Seherin!
Nimm die Hände weg!
Jorund!
Du stehst unter meinem Befehl, Hird!
Wie hast du mich genannt?
Du hast mich verstanden.
Was willst du jetzt tun?
Mit deinem vater
wären wir nie in diesen SchlamasseI geraten!
Mein vater ist tot.
Und jetzt unterstehst du mir!
Entweder du bleibst bei uns
oder es steht dir frei, zu gehen.
Hey!
Komm mit!
Tu das nie wieder.
Sonst was?
Ihr bringt mich nicht um.
Tot bin ich wertlos für euch.
Stimmt.
Aber von einem Pfeil verwundet
kauft dich deine Familie dennoch frei.
Wer bist du?
Da dies offensichtlich nicht euer Land ist,
sollte ich euch das fragen!
Ich bin Asbjörn.
Sohn Egils.
Dann sag mir, Asbjörn, Sohn Egils:
Was sucht ihr hier
in diesem LandesteiI?
Die Menschen hier sind arm
und es gibt keine Klöster,
die ihr überfallen könntet.
Aber es gibt noch Zungen zum Herausschneiden!
Wir suchen einen Heiler
für unseren verletzten Freund,
christlicher Mönch.
Er wird den Tag nicht überleben.
Er braucht eine Unterkunft.
Dies ist kein guter Ort.
Was war das?
Eine falsche Bewegung und die Schöne stirbt!
Lasst sie gehen! Sie gehört mir.
Hübsch.
Die Waffen runter!
Runter damit!
Fallenlassen.
Tretet zurück!
Zurück!
Du auch, Bogenschütze!
Fallenlassen!
Thorald.
Lass los.
Rückzug!
Lauft!
Nicht schlecht für einen friedliebenden Mönch.
Ganz gut.
In dieser Richtung findet ihr eine Unterkunft.
Warum sollten wir dir trauen?
Müsst ihrja nicht.
Legt den verwundeten dort hin.
Entfacht das Feuer!
Genug Waffen, um Krieg
gegen ganz Britannien zu führen!
Überbleibsel von Männern wie euch,
die sich, wie ihr, gegen mich stellten.
Ja, klar.
Haltet ihn fest.
Wehr dich nicht dagegen.
Mehr kann ich momentan nicht tun.
Ihr dürft bis zum Morgengrauen hierbleiben.
Wir bleiben heute Nacht hier,
damit Bjorn wieder zu Kräften kommt.
Dann ziehen wir weiter.
"Errichte kein Zelt auf dem Schiff.
Schlaf unter keinem Dach... "
"Um keinen Feind in der Türe zu sehen... "
Ich weiß.
Ich traue keinem Christen.
Sie predigen Frieden,
aber herrschen mit dem Schwert!
Ich übernehme die erste Wache.
Sobald sie wissen, dass wir ihnen folgen,
werden sie sie töten.
Wer sagt, dass wir sie lebendig zurückbringen wollen?
Der König ist alt.
Was wird aus uns,
wenn Lnghean und ihr Gemahl
ihn beerben?
Wir können sie nicht lebendig zurückbringen.
Die Belohnung wird trotzdem groß genug sein.
Ich sage den Männern morgen,
der König will seine Tochter töten lassen.
Und Er sagte: "Kommt her zu mir,
alle, die ihr mühselig und beladen seid;
ich wilI euch erquicken. "
- Wer sagte das? - Der Sohn Gottes.
Der, der am Kreuze starb?
Sieh es symbolisch.
So wie ich das sehe, ist euer Gott schwach
und unsere Götter sind stark.
Also...
Was führt dich in dieses Land, Nordmann?
Wir wurden aus unserer Heimat verbannt.
Unser Schiff strandete an einer Küste,
nicht weit von hier.
Wir müssen uns Aufnahme in eine der Wikingersiedlungen
im Süden erkaufen.
Ihr wollt Lösegeld für die Gefangene kassieren.
Bist nicht dumm für einen Christen.
Und du bist nicht schlau für einen Heiden.
Hast du irgendeine Ahnung, wer sie ist?
von edler Abstammung.
vielleicht die Tochter eines...
Königs?
Ja.
Ihr Narren haltet Lady Inghean gefangen!
Die Tochter König Dunchaids!
Gut!
Dann fordern wir mehr Lösegeld.
Das braucht ihr in der Hölle nicht.
Denn dahin wird er euch alle schicken.
Morgen früh zieht ihr weiter.
Schlafe ein wenig.
Nur ein ausgeruhter Nordmann
kann plündern und rauben.
Ich habe nichts, ich weiß nichts!
Haben wir denn schon gefragt?
Sahst du in der Richtung, aus der du kamst,
ein paar Nordmänner?
Lasst Ihr mich gehen, wenn ich's Euch sage?
Der See beim alten Rundturm!
Dort fanden wir sie.
Aber wir wurden besiegt.
Der verfluchte Mönch
hat viele von uns erledigt.
- Hatten sie ein Mädchen dabei? - Ja!
Aber sie waren am Ende ihrer Kräfte.
vielleicht nahm der Mönch sie mit
in seinen Turm.
Ja, vielleicht.
Darf ich jetzt gehen?
Im Wald lebt eine Bestie,
die nach dem Blut
tausender Wikinger lechzt.
Ist vollgefressen mit Männern
und brüllt noch immer,
sie könnte tausend weitere fressen.
Aber ich ließ mir das nicht gefallen
und nahm meine treue Axt und meinen Schild.
Ich fand die Bestie tief im WaLd
und jetzt trinke ich des Monsters Blut!
Der Rest liegt in Gottes Hand.
Oder an wen auch immer ihr glaubt.
Was tust du da?
Er wird wieder gesund.
Wird er nicht.
Und das weißt du.
Warum lässt du mich nicht gehen?
Du weißt nicht, wozu mein vater fähig ist.
Er ist sicher fähig, für dich zu bezahlen.
Ich bin schon
mit anderen Königen fertiggeworden.
...und jetzt trinke ich des Monsters Blut!
Asbjörn!
Komm und trink mit uns!
Ich dachte, ihr traut dem Mönch nicht?
Tun wir auch nicht.
Aber er hat Met!
Du hast ihnen Met gegeben?
Sie haben nicht gefragt.
Holt eure Waffen.
Wir ziehen heute weiter.
vögelchen,
noch immer bei uns?
Spare deinen Atem...
Du wirst ihn brauchen
für dein Walhalla.
Ich war auf vielen Eroberungszügen,
hörte von vielen Glauben.
Warum sollte unser Glaube der wahre sein?
Warum nicht?
Ja, warum nicht?
Ihr seid also Geächtete?
Ja, die Letzten von ihnen.
Die Letzten, die noch nicht unter
König Harald Schönhaars Joch leben!
Als Harald Thule eroberte,
ergab sich
mein vater nicht.
Er kämpfte.
Nachdem er getötet wurde,
nahm ich sein Schiff
und den Rest unserer Männer
und wir verließen die Heimat.
Der König setzte ein Kopfgeld auf euch aus?
Ja.
Was tut ihr mit der Frau,
wenn König Dunchaid nicht zahlt?
Welcher vater würde nicht zahlen?
Gib mir dein Wort,
dass ihr dem Mädchen kein Haar krümmt.
Was kümmert,s dich?
Glaube den Gerüchten nicht.
Wir "Heiden" sind nicht alle schlecht.
"Befreie uns vom Zorn der Normannen!"
Möge Bjorn, Sohn Ulfars,
bereits auf dem Weg nach Walhalla sein!
Dort sehen wir uns wieder, mein Freund.
Wohin gehen wirjetzt?
In den Turm!
Dort sitzen wir in der Falle!
Dann sterbt hier draußen.
- Rein da! Los! - Nein!
"'Bin ich ein Mann Gottes',
sagte Elia, der Prophet, zu dem Hauptmann
und seinen fünfzig Männern... "
Was hat der verrückte Mönch vor?
"... 'so falle Feuer
vom Himmel
und fresse dich!"'
Das hält sie eine Weile auf.
Mönch!
Lass ihn rein!
Wirfwas drauf!
Wer seid ihr?
Wir sind wegen ihr hier.
Ihr liebender vater gab Befehl, sie zu töten.
Du Iügst!
Sag die Wahrheit!
Sag mir die Wahrheit!
Das wirkt in der Tat nicht
wie eine Rettungsmission.
Wir müssen hier raus!
Dank des Mönchs sitzen wir in der Falle!
Hab vertrauen, Ungläubiger!
Nehmt so viele Waffen, wie ihr tragen könnt.
Na komm.
Folgt mir!
Wir haben keine Wahl.
Ich muss ihre Leichen sehen.
Wo sind sie?
Raffiniert!
Was weißt du über unsere verfolger?
Wir müssen wissen, wer unsere Feinde sind.
Ihr solltet euch geehrt fühlen.
Er hat seine besten Männer geschickt.
Sein "Wolfsrudel".
Sie kommen aus einer wilden Bergregion
weit im Osten, den Karpaten.
Und doch sind es nur Mörder.
Ginge es nach mir,
hätten sie nie einen Fuß in dieses Land gesetzt.
Und ginge es nach mir,
würden wir dich hierlassen, vögelchen!
Sie ist wertlos!
Ihr vater wird nicht zahlen. Er will ihren Tod.
Händigen wir sie seinen Söldnern aus!
Dann haben wenigstens wir eine Chance,
zu überleben.
Jorund, bist du wirklich so dumm?
Ihr vater zahlt vielleicht nicht für sie.
Aberjeder seiner Feinde ganz sicher!
Und jetzt weiter!
Wohin führst du uns, Mönch?
Hab Geduld.
Was bedeutet das?
Es erzählt vom "Pfad der Schlange".
Der alte Weg der Pikten nach Süden.
Ins Danelag.
Danelag? Lst das eine Stadt?
Was?
Keine Stadt.
Ein paar Wikingersiedlungen,
wo wir Zuflucht finden können.
Und das da?
Boote?
Gib mir dein Messer.
Dies ist die Küstenlinie.
Das war mein Turm.
Das Hochland.
Das Moor.
Danelag.
- So einfach. - So einfach.
Aber hier...
König Dunchaids Befestigungsanlagen.
Können wir sie durchbrechen?
Das konnte nicht mal eine ganze Armee von euch!
Aber es gibt einen anderen Weg.
Mit einem Boot
können wir die Befestigungen umsegeln.
Wie auf den Höhlenmalereien.
Moment! Jetzt führt ein Mönch uns an?
Und wenn er uns in eine Falle lockt?
Er führt dich nicht an!
Aber wir müssen seine Hilfe annehmen.
Asbjörn...
Der Mönch ist keiner von uns.
Er ist ein Christ!
- Überdenke das! - Wer gewährte uns Zuflucht?
Wer half uns, zu fliehen?
Wenn er uns umbringen wollte,
hätte er's längst tun können.
Du entscheidest.
Aber ich...
...werde diesen Mönch im Auge behalten.
Der "Pfad der Schlange".
Die Pikten nutzten ihn zum Kundschaften
und für die Jagd.
Er führt durchs ganze Hochland
und endet unten am Meer.
Dort liegen die Boote in Felsspalten versteckt.
Beim nächsten vollmond
beginnen die Winterstürme
und fluten die Höhlen. Bis zum Frühling.
Das ist schon in ein paar Tagen!
Moment mal.
Was springt für dich dabei raus, Mönch?
Dank euch
muss ich nun auch fliehen!
Oder bist du hinter einem Kopfgeld
für ein paar Wikinger her? - Das aus deinem Mund, Hird!
Hört auf! Ihr alle!
Ihr ahntja nicht, mit wem ihr's zu tun habt!
Je mehr Zeit wir verschwenden,
desto näher kommen die Wölfe.
Sie sind beritten.
Sind sie uns erst auf der Fährte,
holen sie uns ein.
Hört auf eure Gefangene.
Wir müssen sie aufhalten.
Dort entlang.
Warte!
Was, wenn es ein Hinterhalt ist?
Und wenn schon!
Na los!
Kleiner Bruder...
Aufsitzen!
Und die verwundeten?
Wir ziehen weiter.
Aufsitzen!
Sie sind nicht mehr weit!
Warum sollten wir dir glauben?
Ich sehe, was das Land mir offenbart.
- Natürlich... - Es reicht!
Ziehen wir weiter!
Ja.
Auf ihren Pferden werden sie uns bald eingeholt haben!
Wir müssen sie bis zum
WasserfalI eingeholt haben!
vorwärts!
Wir schaffen es nicht!
Thorald!
Wir sind fast da!
Wir schaffen es!
Inghean!
Bist du verletzt?
Ich glaube nicht.
Geht weiter!
Wir müssen los. Sofort!
Du kamst für mich zurück!
Halte deine Hündchen an der kurzen Leine!
Und die deinen
haben dich ganz alleingelassen.
Lady Inghean,
Euer vater sorgt sich um Euch.
Übergib sie uns!
So sei es, Nordmann!
Zurück!
- Wir müssen ihnen folgen! - Nein!
Wir warten!
Wir haben es geschafft!
Noch nicht.
Wir müssen sie hier aufhalten
oder wir erreichen diese Boote nie!
Thorald, behalte die Wölfe im Auge.
Der Rest folgt mir!
An die Arbeit!
Ein Mann bewacht den Pfad.
Der Bogenschütze.
Ein Wikingerschwert.
Ja.
Ich hatte immer das Gefühl,
es wartet aufjemanden.
"Selbst ein Splitter von mir
weiß meinen Feind zu töten. "
Erhöre uns, mächtiger Tyr!
Ich schwöre, unerschütterlich
durch Feuer, Blut und Eisen zu schreiten!
Werden eure Götter helfen?
Das werden sie.
Klar.
Wie immer...
Ich weiß, dass Tyr uns beistehen wird.
Ich vertraue eher auf irdischen Beistand.
Und das funktioniert?
Hübsch!
Du bist zu früh.
Ruh dich aus.
Ich halte Wache.
Ich hoffe, sie versuchen's!
Ja.
Da hat wohl jemand Sehnsucht nach Walhalla!
Also...
...so betet ihr Christen, ja?
Ich predige Sein Wort aufjede mir mögliche Weise.
Aber um Dunchaids Männer zu schlagen,
braucht es mehr als Gebete!
Einst wurde ich zu einem der gefährlichsten Orte
für einen Gottesmann beordert.
Ins Land der Pikten.
Ich gewann nicht nur ihr vertrauen,
sie akzeptierten mich als einen der ihren.
Ohne Blutvergießen.
König Dunchaid lag mit den Pikten im Krieg.
Um dem Blutvergießen ein Ende zu setzen,
bat er mich, zu vermitteln.
Und...
...ich überredete die Piktenführer
zu einem Treffen mit dem König.
Dort ließ Dunchaid sie dann umbringen.
Wer überlebte, wurde versklavt.
Du wusstest es nicht.
Ich hätte es wissen müssen!
Ich hätte sie retten müssen.
Aber ich versagte.
Ich verließ meinen Orden
für ein Leben in Einsamkeit.
Gott läßt Einsame in einem Hause wohnen,
die Widerspenstigen aber wohnen in der Dürre.
Scheint, als gehörtest du jetzt zu uns.
Kann denn ein Mönch widerspenstig sein?
Kann ein Wikinger nicht?
Wir schaffen es nie.
Ach...
Wird je ein Tag kommen,
an dem du nicht wie ein Fischweib jammerst?
Hird!
Skalde,
wenn du mich
noch einmal so nennst...
Dann was?
Genug!
Es reicht, gegen die Wölfe zu kämpfen.
Ruht euch jetzt aus.
Bei Tagesanbruch brechen wir auf.
Was ist ein Hird?
Die Hirden sind König Haralds Leibgarde.
Jorund gehörte zu ihnen.
Bis Harald sie auf alle hetzte,
die sich ihm widersetzten.
Männer wie du?
Jorund wurde ein Geächteter
und kämpfte mit meinem vater und mir.
Nach unserer Niederlage floh er mit uns.
Nicht mal bei euresgleichen seid ihr willkommen.
Genau wie du.
Heute wäre meine Hochzeitsnacht gewesen.
Keine Sorge, mein Herz ist nicht gebrochen.
Die Hochzeit nützte nur meinem vater.
Deswegen warst du im Wagen eingesperrt.
Du als liebende Ehefrau? Unvorstellbar!
Still und gehorsam...
Nun,
ich nehme das als Kompliment.
Sie sind hier!
Haldor!
Wo ist Haldor?
Grim.
Haldor!
Wir dürfen ihn nicht zurücklassen!
Wenn du Rache nimmst,
wird Haldor auf dich herablächeln.
Aber nichtjetzt!
Nicht hier!
Achtung!
Nicht!
Sei vorsichtig.
Lauft!
Was jetzt?
Ihr könntja schwimmen,
aber ich gehe da rüber!
Nordmänner!
Ich halte sie auf.
Für Haldor!
Wir beide.
Ihr anderen nehmt die Brücke!
- Ihr habt ihn gehört! - Pass auf Inghean auf!
Und verteidigt die Brücke!
Wikinger,
zeigt keine Gnade!
Asbjörn,
du hattest recht mit dem Mönch.
Für einen Christen ist er nicht übeI.
Es ginge schneller,
einfach in die Schlucht zu springen.
Jorund, geh!
Mach schon!
Wikinger...!
Wikinger.
Gunnar!
Ja!
Kommt schon!
Na los.
Gefällt euch das?
Wolf!
Los!
Schlaftjetzt, kleine Hündchen!
Gunnar!
Zur Brücke!
Ja!
Asbjörn!
Nein!
Grim!
Nein!
Gunnar!
Nein!
Kappt die Brücke!
Das war erst der Anfang, Nordmänner!
Wir müssen weiter!
Ich hätte sterben sollen!
Mich hätte es treffen sollen!
Ich war an der Reihe.
Hjorr,
komm her.
Hier ist ein Pfad.
- Der PfeiI muss raus. - Geht schon.
Willst du ins Danelag oder Walhalla?
Warte!
Was tust du da?
Gegen Wundbrand.
Skalde,
bei deinem Tempo
sind wir zu Ragnarök immer noch hier!
Die Küste.
Noch sind wir nicht da.
Wartet!
Was ist?
Ich bin mir nicht sicher.
Inghean,
ich glaube an das, was du siehst.
Was siehst du?
Inghean?
Sie kommen.
Auf Pferden.
Lasst sie uns hier bekämpfen!
Hier nicht!
Es muss einen anderen Weg geben.
Die Boote sind nicht mehr fern.
Wir können sie erreichen.
Unsere einzige Hoffnung.
Dann gehen wir!
Komm!
Das Moor wird ihr Grab sein!
Wir fliehen nicht mehr.
Hier.
Wikinger!
Thorald, warte.
Thorald!
Asbjörn!
Gunnar!
Wie oft muss man dich umbringen, Nordmann?
Wenigstens noch ein MaI, Söldner!
Nein!
Du kommst mit mir,
Nordmann!
Es tut mir leid.
Thorald!
"Wenn der Sturm dich umschließt,
hiss die SegeI empor,
halt auf den Drachengott zu. "
"Fahr weiter... "
"Fahr weiter.
Denn wer zögert, verliert. "
"Lieber tot... "
"... als ein Sklave... "
Gute Reise.
Wir kommen zu spät.
Die Boote sind in diesen Höhlen.
Aber der Zugang ist schon geflutet.
Warum überrascht mich das nicht?
Wie ist der Plan?
Der Worte sind genug gewechselt! Kämpfen wir!
Nein!
Wir schaffen das! Los!
Du stirbst umsonst!
Nein, ich sterbe im Kampf!
Seht!
Asbjörn!
Was jetzt, mein König?
Bogenschützen!
Gunnar!
Ich kämpfe!
Gunnar, er hat das Boot!
Nein, ich kämpfe!
Ich dachte, wir hätten dich verloren.
Asbjörn!
Nicht schlecht.
Gar nicht schlecht,
...Steuermann.
verschwinden wir von dieser Küste!